強(qiáng)調(diào)運(yùn)用能力，而不是語(yǔ)法正確
漢語(yǔ)能力測(cè)試的試題和我們經(jīng)歷的語(yǔ)文考試不同。
“這個(gè)測(cè)試強(qiáng)調(diào)你完成交際任務(wù)，而不是你的語(yǔ)法正確。以前的考試偏重漢語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)，現(xiàn)在是考核實(shí)際應(yīng)用能力。”謝小慶告訴記者。
謝小慶舉例說(shuō)，以前的考試是：屋里擺著一( )桌子。正確的是“張”，錯(cuò)誤的是“個(gè)”。“其實(shí)‘個(gè)’對(duì)于完成交際任務(wù)完全沒(méi)有任何關(guān)系。”
再比如，有一道題，“我頭痛”的主語(yǔ)是()。很多人會(huì)選擇“頭”，正確答案是“我”。“這也是考語(yǔ)言知識(shí)，不是語(yǔ)言能力，我們以前大量就是考這樣的東西。但自從業(yè)內(nèi)提出‘交際能力’這一概念后，我們強(qiáng)調(diào)的就是完成交際任務(wù)。”
漢語(yǔ)能力測(cè)試所追求的目標(biāo)，定位在檢測(cè)人們運(yùn)用語(yǔ)言文字“恰當(dāng)?shù)貍鬟f有關(guān)信息”的能力。
它的題型類(lèi)似于：
男：“那所大學(xué)是名牌大學(xué)，你兒子考上了么？”
女：“那所大學(xué)是難上，不過(guò)兒子還算爭(zhēng)氣。”
問(wèn)：女的意思是( )？
正確的答案是“考上了”。“這就是考你理解沒(méi)理解別人說(shuō)話(huà)的意思，考你完成交際的能力。小學(xué)時(shí)候，我們更多的是在考試中讓學(xué)生解釋詞語(yǔ)。”謝小慶說(shuō)。
記者見(jiàn)到的體驗(yàn)版考題中，測(cè)試題包括聽(tīng)閱讀、續(xù)寫(xiě)微型小說(shuō)、成語(yǔ)替換等。試題最后是一段微小說(shuō)，內(nèi)容是：一個(gè)女孩兒經(jīng)常周三去郵局寄信，被親切地稱(chēng)為“星期三女孩”，有一天她又去寄信，郵遞員說(shuō)：“這樣的信沒(méi)有辦法投遞，因?yàn)闆](méi)有收件人的地址。”這時(shí)候，女孩子說(shuō)……
試題要求考生，根據(jù)微小說(shuō)擬定標(biāo)題，同時(shí)續(xù)寫(xiě)這個(gè)微小說(shuō)。
考試是在電腦上完成的。在閱讀、聽(tīng)力方面，有大量的選擇題。在寫(xiě)作方面，為了對(duì)漢字書(shū)寫(xiě)有個(gè)評(píng)價(jià)，考生要手寫(xiě)完成后掃描進(jìn)電腦。
測(cè)試結(jié)束，反饋的是一份評(píng)價(jià)報(bào)告，對(duì)測(cè)評(píng)對(duì)象的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)各方面能力進(jìn)行評(píng)估，標(biāo)識(shí)出在特定區(qū)域和人群中的水平層次。“每個(gè)人評(píng)語(yǔ)都要不一樣。聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)，可能有的人寫(xiě)的不好，但是口頭表達(dá)不錯(cuò)，你給他的評(píng)語(yǔ)如果混合在一起，就不能顯示出他在各個(gè)方面的區(qū)別。”巢宗祺說(shuō)，編寫(xiě)各種各樣的評(píng)語(yǔ)，并且設(shè)計(jì)程序通過(guò)電腦生成自動(dòng)評(píng)價(jià)，花費(fèi)了他和同事們?cè)S多心思。
巢宗祺很關(guān)注用人單位的需要，希望評(píng)語(yǔ)對(duì)用人單位有幫助。他舉例說(shuō)，有的大公司客戶(hù)服務(wù)部、公關(guān)部需要善于和客戶(hù)進(jìn)行口頭和書(shū)面交流溝通的員工，但前去應(yīng)聘的大學(xué)生人數(shù)很多，公司人力資源部無(wú)法逐一仔細(xì)考察。“他們就希望有個(gè)測(cè)試，開(kāi)發(fā)一套漢語(yǔ)能力檢測(cè)的工具，最好由一個(gè)專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)做出評(píng)價(jià)，為他們遴選相關(guān)員工提供參考依據(jù)。”
現(xiàn)在，巢宗祺所在的課題組已經(jīng)依據(jù)所研制的《標(biāo)準(zhǔn)》和《測(cè)試大綱》，編制出一批樣卷，先后進(jìn)行了三次試測(cè)。“但是試測(cè)樣本畢竟有限，下一步將在更大規(guī)模的試驗(yàn)中接受檢驗(yàn)，之后還會(huì)有大量的修改、補(bǔ)充和調(diào)整。”巢宗祺說(shuō)。
他希望試點(diǎn)實(shí)驗(yàn)的時(shí)間能慢一些，“不能急，你急著測(cè)試，就是為了想賺錢(qián)。” 記者/龐清輝 文/王秋思
