19日在網(wǎng)上下訂單花費(fèi)150元要求對(duì)一篇400余字的德語短文進(jìn)行糾錯(cuò)、潤色,當(dāng)日是星期六,我沒有提出何時(shí)需要翻譯好的稿件,因?yàn)槲也⒉恢薄5窃摲g公司當(dāng)日幾個(gè)小時(shí)后就把“改好的稿子”給我發(fā)回來了,經(jīng)我檢查,錯(cuò)誤百出,甚至有拼寫錯(cuò)誤這樣的低級(jí)錯(cuò)誤,這與該公司的網(wǎng)站上宣傳所寫的“百分之百?zèng)]有低級(jí)錯(cuò)誤”嚴(yán)重不符,且遣詞造句水平低劣,動(dòng)詞單復(fù)數(shù)用錯(cuò)現(xiàn)象,我懷疑根本不是有資質(zhì)的翻譯做的,我跟網(wǎng)站客服反映情況,他們一推再推,不給我解決,還說周六周日都只有值班的人,沒有翻譯在,那我就不明白我的稿子到底是誰翻譯的了,按照他們的說法,就是“值班的打雜的人”翻譯的。21日周一我再與客服反映情況,他們?nèi)匀皇且浴耙呀?jīng)與項(xiàng)目經(jīng)理說明情況,讓我等待”為由推脫責(zé)任,但我再也沒有接到他們的任何電話。 我希望能夠把錢退給我,因?yàn)槲覜]有享受到應(yīng)有的服務(wù),我是要他們幫我挑錯(cuò)的,結(jié)果他們給我加的句子里反倒有錯(cuò),稿子質(zhì)量比原稿更差了。
一朵云(北京)科技有限公司365翻譯錯(cuò)誤百出
2014-04-21 20:34:02 北京市 點(diǎn)擊:次
- 1內(nèi)蒙古男子網(wǎng)貸被騙幾千元 之后如法炮制詐
- 2高招騙局專騙考生家長:謊稱親戚當(dāng)教授能幫
- 3中消協(xié):部分乳膠漆可除甲醛基本屬實(shí)
- 4聯(lián)通套餐無故被改 106元變250元
- 5網(wǎng)絡(luò)消費(fèi)陷阱調(diào)查:店家主動(dòng)要退貨可能是騙
- 6奔馳發(fā)動(dòng)機(jī)問題投訴多 巴博斯未幸免
- 7多款車型涉及三元催化堵塞問題 福克斯問題
- 8新福克斯變速箱漏油問題普遍難解決
- 9成昆復(fù)線災(zāi)后修復(fù)工程被實(shí)名舉報(bào)偷工減料
- 10奇瑞召回被指漏掉瑞麒G5:燃油泵存漏油缺陷